1 00:00:57,599 --> 00:00:59,931 Je n'ai donc jamais rien vu de pareil auparavant. 2 00:01:00,477 --> 00:01:03,640 - Oui. - Quelque chose l'a déchiré. 3 00:01:06,733 --> 00:01:08,644 - Oh... - Oui. 4 00:01:25,877 --> 00:01:27,493 Quel est ton pronostic, John ? 5 00:01:31,466 --> 00:01:32,831 Il est définitivement mort. 6 00:02:36,281 --> 00:02:39,945 MAISON FUNÉRAIRE FAMILIALE 7 00:02:51,213 --> 00:02:54,456 Quelqu'un a été assassiné dans la ville. Probablement Jeb Jolly. 8 00:02:54,633 --> 00:02:57,421 Le mécanicien ? C'est terrible. 9 00:02:57,803 --> 00:03:01,592 Tu es toujours inquiet, que nous devons fermer la boutique. 10 00:03:03,475 --> 00:03:06,263 Deux cadavres en une semaine, ils apportent du charbon. 11 00:03:06,728 --> 00:03:08,594 Ne plaisante pas avec ça, John. 12 00:03:08,980 --> 00:03:10,641 - Est-ce que vous vous en sortez ? - Et, et, et... 13 00:03:15,320 --> 00:03:17,436 - Ça sent vraiment mauvais. - Elle. 14 00:03:18,240 --> 00:03:22,074 - Elle sent vraiment mauvais. - Elle sent vraiment - pour une femme. 15 00:03:22,244 --> 00:03:24,827 C'est dommage qu'ils ne soient pas venus plus tôt a été trouvé. La jambe. 16 00:03:26,623 --> 00:03:27,863 Mieux vaut détourner le regard. 17 00:03:28,667 --> 00:03:32,501 Oh, Ron devient de plus en plus paresseux. Je ne l'ai même pas nettoyé. 18 00:03:32,671 --> 00:03:36,756 Écrivez simplement « causes naturelles de décès » et envoie-la ici. L'autre jambe. 19 00:03:52,649 --> 00:03:54,139 Crochet d'anévrisme. 20 00:03:59,698 --> 00:04:00,938 Que fait l'école ? 21 00:04:01,324 --> 00:04:05,613 Oh, tu sais, tante Margaret, dans ce Il ne se passe pas grand chose la première semaine. 22 00:04:16,840 --> 00:04:19,548 - Vous avez déjà trouvé de nouveaux amis ? - C'est vraiment bizarre. 23 00:04:19,801 --> 00:04:23,294 Tous les enfants avec qui je suis depuis la maternelle est allée à l'école, 24 00:04:23,805 --> 00:04:27,298 ils sont tous partis. Donc ce sont tous des nouveaux enfants, 25 00:04:27,476 --> 00:04:29,467 et ils le veulent tous sois ami avec moi. 26 00:04:32,189 --> 00:04:34,430 Et c'est plutôt cool. 27 00:05:21,988 --> 00:05:23,604 Qui es-tu? 28 00:05:25,826 --> 00:05:27,533 Je m'appelle John. 29 00:05:33,875 --> 00:05:36,082 Bienvenue au WXPC de Clayton. 30 00:05:36,253 --> 00:05:39,666 Il y en a une par heure rebondissement surprenant dans l'histoire, 31 00:05:39,840 --> 00:05:42,252 ce qui nous donne les 48 derniers a été occupé pendant des heures. 32 00:05:42,425 --> 00:05:45,087 La mort de Jeb Jolly, un citoyen de Clayton, 33 00:05:45,262 --> 00:05:48,471 is now being investigated by the police. Le corps du mécanicien 34 00:05:48,640 --> 00:05:52,383 a été trouvé hier par une femme, qui a décrit son état comme suit : 35 00:05:52,561 --> 00:05:55,804 "Comme si un animal l'avait attaqué." Police du comté de Clayton 36 00:05:55,981 --> 00:05:59,440 n'a pas commenté. tu attends sur le rapport du coroner. 37 00:05:59,609 --> 00:06:02,317 Les souhaits de la famille de Jolly seulement nos prières. 38 00:06:24,217 --> 00:06:26,754 Hé, le principal Layton veut vous voir. 39 00:06:28,096 --> 00:06:32,841 PRINCIPAL LAYTON 40 00:06:40,025 --> 00:06:42,312 Mme Cleaver, veuillez vous asseoir. 41 00:06:49,701 --> 00:06:52,238 John, la puberté peut être une période difficile. 42 00:06:53,371 --> 00:06:57,035 C'est normal de se soucier du monde et s'intéresser à tous leurs problèmes. 43 00:06:57,584 --> 00:07:00,793 Normal, loin de la mort et se sentir attiré par le meurtre. 44 00:07:01,212 --> 00:07:04,830 Mais malheureusement tu peux aller trop loin dans cette voie. 45 00:07:05,175 --> 00:07:07,132 Trop loin de... 46 00:07:07,636 --> 00:07:10,298 eh bien, des pensées normales. 47 00:07:13,475 --> 00:07:15,011 Qu'en dis-tu, John ? 48 00:07:20,440 --> 00:07:22,932 je suis intéressé how often you found it necessary 49 00:07:23,109 --> 00:07:24,895 pour utiliser le mot « normal ». 50 00:07:27,280 --> 00:07:31,365 Que dire d’Einstein ? Il découvre "e = mc²". 51 00:07:31,534 --> 00:07:34,947 et des bombes atomiques, mais c'est tout. Une demi-page sur lui, c'est bien. 52 00:07:35,872 --> 00:07:39,115 Vous avez obtenu quatre points pour la longueur et l'orthographe déduite. 53 00:07:39,668 --> 00:07:41,659 Vous avez "Einstein" chaque Écrit différemment. 54 00:07:42,045 --> 00:07:45,959 - C'est la créativité. - C'est remarquable, vraiment incroyable. 55 00:07:49,928 --> 00:07:52,044 Dites-moi, les gars, vous sentez ça aussi ? 56 00:07:52,681 --> 00:07:55,673 Comme s'il y avait quelque chose de mort ici, quelque chose de pourri. 57 00:08:08,196 --> 00:08:09,482 Monstre. 58 00:08:16,079 --> 00:08:18,116 À propos de quel psychopathe as-tu écrit ? 59 00:08:18,498 --> 00:08:21,911 Dennis Rader, le tueur du BTK. 60 00:08:23,294 --> 00:08:26,878 Alors il a signé toutes les lettres, avec "Lier, Torture, Tuer". 61 00:08:27,382 --> 00:08:29,043 Combien de personnes a-t-il tué ? 62 00:08:29,217 --> 00:08:32,380 Vers 10 heures. Mais pourrait aussi être plus. 63 00:08:32,721 --> 00:08:36,589 Seulement 10 ? Le gars dont tu as parlé la dernière fois année, c'était bien mieux. 64 00:08:36,766 --> 00:08:40,634 Jeffrey Dahmer. C'était un cannibale il avait plusieurs têtes au congélateur. 65 00:08:41,312 --> 00:08:43,849 Je me souviens des photos. Cela m'a donné des cauchemars. 66 00:08:44,691 --> 00:08:47,854 Les cauchemars ne sont rien. Les photos m’ont amené à suivre une thérapie. 67 00:08:54,284 --> 00:08:59,404 FREINEZ-VOUS POUR LES OISEAUX ? 68 00:09:12,927 --> 00:09:16,420 Hé, que se passe-t-il ? Le noir Le nuage au-dessus de vous devient de plus en plus gros. 69 00:09:17,057 --> 00:09:18,798 J'ai enfreint une de mes règles. 70 00:09:20,018 --> 00:09:22,100 - Vous traquez quelqu'un ? - Non. 71 00:09:22,395 --> 00:09:23,601 Quoi d'autre ? 72 00:09:24,355 --> 00:09:26,096 Connaissez-vous la Triade MacDonald ? 73 00:09:27,400 --> 00:09:30,392 95 pour cent ont trois caractéristiques tous les tueurs en série ont en commun : 74 00:09:30,570 --> 00:09:33,028 énurésie nocturne, pyromanie, Cruauté envers les animaux. 75 00:09:33,740 --> 00:09:35,981 Vous dites que vous avez les trois. 76 00:09:37,327 --> 00:09:39,034 Ce qui me tue, c'est... 77 00:09:40,121 --> 00:09:42,954 La cruauté envers les animaux s'appelle c'est-à-dire une tendance à commettre des actes violents. 78 00:09:44,125 --> 00:09:47,743 Mais avant de lire ça, Je ne pensais pas que c'était mal. 79 00:09:48,546 --> 00:09:49,786 Quoi d'autre? 80 00:09:52,550 --> 00:09:55,292 Alors quand j'y pense, blesser quelqu'un 81 00:09:55,470 --> 00:09:58,758 alors je lui fais juste un compliment. 82 00:09:59,516 --> 00:10:02,224 Quand quelqu'un m'énerve autant que je ». 83 00:10:03,061 --> 00:10:06,224 Pensez à le tuer alors je souris juste 84 00:10:06,397 --> 00:10:08,138 et dis quelque chose de gentil. 85 00:10:12,487 --> 00:10:14,023 C'est du chocolat chaud ? 86 00:10:14,656 --> 00:10:18,615 - Non, merci. - John, tu as... 87 00:10:18,785 --> 00:10:21,447 de nombreux signes qui qu'il y a un tueur en série en toi, 88 00:10:21,621 --> 00:10:24,704 mais il y a des signes juste des indications que 89 00:10:24,874 --> 00:10:27,115 que pourrait-il arriver pas ce qui doit arriver. 90 00:10:27,293 --> 00:10:29,625 Vous contrôlez votre propre destin. 91 00:10:29,879 --> 00:10:32,746 Tu es une bonne personne, John. C'est tout ce qui compte. 92 00:10:42,851 --> 00:10:43,591 Salut, John. 93 00:10:43,768 --> 00:10:45,930 - Oui, M. Crowley ? - Viens ici. 94 00:10:48,022 --> 00:10:51,356 - Que savez-vous des smartphones ? - Euh, aucune idée. 95 00:10:51,526 --> 00:10:55,611 - Quoi, que veux-tu savoir ? - Je veux envoyer un baiser à ma femme. 96 00:10:56,114 --> 00:10:59,027 - Un baiser ? - Tu devrais y prendre des photos 97 00:10:59,200 --> 00:11:02,363 et peut les envoyer les uns aux autres. Montre-moi comment ça marche. 98 00:11:02,662 --> 00:11:06,747 Donc, il y a ce bouton ici. Et puis... 99 00:11:07,375 --> 00:11:10,788 vous pouvez prendre une photo avec. S'il te plaît. 100 00:11:15,258 --> 00:11:16,419 D'ACCORD. 101 00:11:17,427 --> 00:11:19,009 Et c'est tout. 102 00:11:19,762 --> 00:11:23,346 Bon Dieu, ce sera le cas c'est définitivement un choc pour elle. 103 00:11:54,464 --> 00:11:57,502 Brooke ? Descendez, la nourriture est prête. 104 00:12:41,261 --> 00:12:44,629 Détendez-vous, il est mort. Il ne va plus nulle part. 105 00:12:46,641 --> 00:12:49,349 - C'est Jeb Jolly ? - Oh oui. 106 00:12:51,646 --> 00:12:52,761 Hé, 107 00:12:53,564 --> 00:12:55,020 est-ce que tu t'en sors ? 108 00:12:57,902 --> 00:13:01,315 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je ne suis pas obligé de vivre avec maman. 109 00:13:01,823 --> 00:13:04,815 - As-tu des nouvelles de papa ? - Non. 110 00:13:05,034 --> 00:13:07,446 - Et toi ? - Rarement. 111 00:13:07,829 --> 00:13:09,695 Je le pompe parfois. 112 00:13:10,498 --> 00:13:12,660 - John? - Oui? 113 00:13:12,834 --> 00:13:15,041 -Dr. Neblin me l'a dit. - Quoi? 114 00:13:15,211 --> 00:13:17,168 Que tu penses tu vas tuer quelqu'un. 115 00:13:19,632 --> 00:13:21,623 C'est drôle, parce que je n'ai pas dit ça. 116 00:13:21,843 --> 00:13:24,676 Ce que j'ai dit, c'est que je suivre des règles très strictes, 117 00:13:24,846 --> 00:13:27,087 qui empêchent que je fais quelque chose de mal. 118 00:13:27,348 --> 00:13:30,591 - Tu ne devrais pas être content de ça ? - Dans l'attente... 119 00:13:30,768 --> 00:13:34,602 ne t'inquiète pas pour un fils, qui tuerait des gens sans règles. 120 00:13:34,772 --> 00:13:37,013 Tu ne te réjouis pas, si un psychologue 121 00:13:37,191 --> 00:13:39,432 traité mon fils de sociopathe. 122 00:13:39,610 --> 00:13:42,728 Est-ce qu'il a vraiment dit ça ? C'est plutôt cool. 123 00:13:43,656 --> 00:13:45,613 - Antisocial... - Désolé, c'est si tard avec ça 124 00:13:45,783 --> 00:13:48,650 pour venir à toi, avril. C'est un énorme gâchis. 125 00:13:49,704 --> 00:13:53,413 - Nous ne pouvons plus rien faire, maman. - Et où veux-tu dormir ce soir ? 126 00:13:53,875 --> 00:13:57,709 Certainement quelque part, où il y a plus de gens en vie. Amusez-vous! 127 00:14:23,029 --> 00:14:25,066 Oh mon Dieu. 128 00:14:25,782 --> 00:14:27,864 - Je vais prendre les organes. - Bien. 129 00:14:41,339 --> 00:14:43,080 - Bon sang, Ron. - Quoi? 130 00:14:43,257 --> 00:14:44,964 Un rein est perdu. 131 00:14:45,676 --> 00:14:48,134 J'ai fouillé le sac deux fois. Que Ron ne peut pas le faire 132 00:14:48,304 --> 00:14:50,716 envoyer tous les organes. Vraiment impossible. 133 00:14:52,392 --> 00:14:55,350 Eh bien, elle ne pouvait pas a emmené des meurtriers avec eux ? 134 00:14:55,853 --> 00:14:58,185 - Ceci... - C'est tout à fait possible. Regardez ! 135 00:14:59,148 --> 00:15:02,357 - Ce serait dans le rapport. - Je ne crois pas. Oh attends, ici : 136 00:15:02,527 --> 00:15:07,317 « Rein gauche retiré par incision dans l'artère rénale, les veines et les uretères. 137 00:15:07,698 --> 00:15:10,986 - Alors on lui a retiré ça ? - Non, il n'y a rien à ce sujet ici. 138 00:15:11,160 --> 00:15:12,821 Elle n'est tout simplement pas là. 139 00:15:20,962 --> 00:15:24,250 Voici Ted Rath, en direct de la scène du crime. L'ambulance vient de partir 140 00:15:24,424 --> 00:15:27,633 et comme vous pouvez le voir, il y en a beaucoup Résidents de Clayton présents - 141 00:15:27,802 --> 00:15:29,918 une ville plutôt paisible, où un tueur 142 00:15:30,054 --> 00:15:33,046 Peut-être tué pour la deuxième fois. Il laisse derrière lui un cadavre 143 00:15:33,224 --> 00:15:34,840 et une ville effrayée. 144 00:15:35,017 --> 00:15:37,600 Trop stupide. Le dernier, ce dont cette ville a besoin 145 00:15:37,770 --> 00:15:40,011 c'est la panique à cause d'un meurtrier de masse. 146 00:15:40,690 --> 00:15:42,806 je crois plutôt le dernier, ce sont les meurtres. 147 00:15:42,984 --> 00:15:47,273 Les détails sont encore rares pour le moment. La seule chose qui est sûre c'est qu'un petit 148 00:15:47,447 --> 00:15:49,438 Flaque d'huile ou de boue noire 149 00:15:49,615 --> 00:15:53,108 à côté du corps du fermier Dave Byrd a été trouvé. À propos de plus de nouvelles 150 00:15:53,286 --> 00:15:56,620 Nous vous informerons bien sûr. C'était un reportage exclusif à ö-Live. 151 00:15:56,789 --> 00:15:59,531 La mort hante le cœur de l'Amérique. 152 00:16:01,002 --> 00:16:04,040 La première question à le profilage psychologique est : 153 00:16:04,213 --> 00:16:07,376 Qu'a fait le tueur, qu'a-t-il il n'était pas nécessairement nécessaire de faire ça ? 154 00:16:07,550 --> 00:16:10,918 - Mec, je pense que c'était un loup-garou. - Ce n'était pas un loup-garou. 155 00:16:12,054 --> 00:16:14,842 Vous n'écoutez pas les nouvelles ? Il a l'intelligence d'un humain 156 00:16:15,016 --> 00:16:18,134 et la cruauté d'une bête. Qu'est-ce que ça serait d'autre ? 157 00:16:18,311 --> 00:16:20,552 Les loups-garous ne sont pas réels. Ces histoires 158 00:16:20,730 --> 00:16:23,222 ça marchera probablement Les tueurs en série sont de retour, d'accord ? 159 00:16:23,399 --> 00:16:26,391 Les vampires aussi. Ce sont des gens qui chassent et tuent les autres. 160 00:16:26,694 --> 00:16:29,732 Supposons tu veux juste tuer quelqu'un. 161 00:16:30,072 --> 00:16:31,938 En fait, c'est suffisant pour lui tirer dessus. 162 00:16:32,116 --> 00:16:35,154 - Oui. - Alors qu'est-ce qu'il n'est pas forcément obligé de faire ? 163 00:16:35,328 --> 00:16:40,118 - Eh bien, il le poignarde, l'ouvre. - Exactement, oui, c'est la première chose. 164 00:16:40,291 --> 00:16:43,534 Il la rencontre personnellement. Donc ça pourrait être qu'il veut être proche de ses victimes. 165 00:16:43,711 --> 00:16:46,954 - Quoi d'autre? - Il attaque la nuit, dans le noir. 166 00:16:47,131 --> 00:16:49,372 Je pense qu'il n'y avait pas d'autre moyen. 167 00:16:50,218 --> 00:16:52,004 Donc ça ne rentre pas dans votre liste ? 168 00:16:52,970 --> 00:16:56,429 Ce n'est pas une caractéristique unique. Si tu tues quelqu'un, 169 00:16:56,599 --> 00:17:00,217 -tu ne veux pas être vu. - Écrivez-le simplement sur votre liste. 170 00:17:00,645 --> 00:17:02,886 Il n’est pas nécessaire que tout vienne de vous. 171 00:17:14,283 --> 00:17:17,116 Ted Bundy, pour... 172 00:17:17,328 --> 00:17:19,820 est devenu l'expression Le « tueur en série » inventé. 173 00:17:21,290 --> 00:17:24,533 Il a dit que si tu tues quelqu'un, 174 00:17:25,002 --> 00:17:27,414 avec lequel tu as eu assez de temps, 175 00:17:27,672 --> 00:17:30,039 alors ça peut être pour toi, tout ce que tu veux. 176 00:17:32,552 --> 00:17:33,963 Tu es vraiment bizarre, mec. 177 00:17:45,064 --> 00:17:47,180 Je déteste Halloween. C'est absurde. 178 00:17:47,358 --> 00:17:51,818 Cette nuit sera mauvaise Les esprits marchent sur terre 179 00:17:51,988 --> 00:17:55,526 et les enfants druides dans Brûlez des paniers en osier. 180 00:17:55,700 --> 00:17:59,364 Nous sommes ici sur le plateau, alors faites attention et continuez à avancer. 181 00:17:59,579 --> 00:18:03,413 - Dis-lui juste de partir. - Non, laisse-le. Il est convaincu 182 00:18:03,583 --> 00:18:07,042 que le tueur viendra pour nous. En plus, ça le rend heureux. 183 00:18:07,211 --> 00:18:08,918 - C'est vrai, papa ? - Fais-le vite, 184 00:18:09,088 --> 00:18:12,877 -puis on disparaît ! - Papa, c'était convenu jusqu'à dix heures et demie. 185 00:18:32,361 --> 00:18:33,726 La charité s'il-vous-plaît? 186 00:18:35,239 --> 00:18:38,152 Vous devriez être si en retard les gars ne plus être dehors. 187 00:18:38,326 --> 00:18:41,284 Oui, ce n'est pas sûr avec un tueur là-bas. 188 00:18:41,412 --> 00:18:44,825 - Mon discours. - Soyez prudent, les garçons. 189 00:19:24,372 --> 00:19:27,535 - C'est toi ? - Suis-je quelque chose ? 190 00:19:28,459 --> 00:19:31,042 Le clown de It, le livre de Stephen King. 191 00:19:31,712 --> 00:19:32,827 Non. 192 00:19:34,757 --> 00:19:36,418 Je me voulais comme habiller ma mère 193 00:19:36,592 --> 00:19:38,708 mais ça aurait été le mien Les thérapeutes n'aiment pas ça. 194 00:19:39,845 --> 00:19:41,756 Veux-tu jongler pour nous, monstre ? 195 00:19:47,144 --> 00:19:50,262 Le costume est vraiment astucieux. Ça a l'air super 196 00:19:50,439 --> 00:19:54,728 c'est tellement imaginatif et la balle le trou a l’air absolument authentique. 197 00:19:56,362 --> 00:19:58,729 Toi, c'est une fête pour les gens normaux. Clair? 198 00:19:58,906 --> 00:20:03,776 Rentre chez toi, chez toi Mère salope de croque-mort. Compris? 199 00:20:05,913 --> 00:20:07,495 De quoi y a-t-il de quoi sourire ? 200 00:20:08,374 --> 00:20:11,412 Pour moi, ils ont une sociopathie diagnostiqué, Rob. 201 00:20:11,836 --> 00:20:14,999 Pour moi tu n'es qu'un objet, juste une chose. 202 00:20:15,214 --> 00:20:17,296 Tu es si important pour moi comme une boîte en carton. 203 00:20:18,134 --> 00:20:24,551 Et une boîte en carton qui... c'est Totalement ennuyeux de l’extérieur, non ? 204 00:20:25,057 --> 00:20:30,473 Mais parfois, quand tu l'ouvres, vous y trouverez quelque chose d'intéressant. 205 00:20:31,397 --> 00:20:34,935 Pendant que tu fais tout ça dis-moi des choses ennuyeuses, 206 00:20:35,109 --> 00:20:38,352 Je pense à ce que ça serait pour vous ouvrir. 207 00:20:40,781 --> 00:20:44,194 Mais je... je ne veux pas être quelqu'un comme ça. 208 00:20:44,452 --> 00:20:48,946 J'ai donc pour règle qu'à chaque fois, quand quelqu'un me dit quelque chose 209 00:20:49,123 --> 00:20:51,831 et je pense à l'ouvrir, 210 00:20:53,419 --> 00:20:56,411 puis... alors je souris juste et dis quelque chose de gentil. 211 00:20:56,589 --> 00:21:02,210 Et c'est pourquoi je te le dis, Rob Anders, vivant au 232 Carnation Street, 212 00:21:02,887 --> 00:21:05,470 que tu es un gars vraiment cool. 213 00:21:09,935 --> 00:21:11,596 Tu es un monstre. 214 00:21:22,698 --> 00:21:24,029 Tu n'es pas un monstre. 215 00:22:17,837 --> 00:22:19,077 John? 216 00:22:23,968 --> 00:22:25,504 Qu'est-ce que ça veut dire ? 217 00:22:28,973 --> 00:22:30,179 Ceci... 218 00:22:31,684 --> 00:22:34,517 John, lave-toi et sors d'ici. 219 00:22:35,312 --> 00:22:38,020 - Maman, ne pense pas mal maintenant. - C'est ma faute. 220 00:22:38,190 --> 00:22:40,022 - Maman, da sollte etwas fehlen. - Vas-y, Jean. 221 00:22:40,192 --> 00:22:42,604 Il devrait y avoir un organe manquant, pour qu'il corresponde au profil. 222 00:22:53,664 --> 00:22:54,825 Aller! 223 00:23:01,005 --> 00:23:03,463 Cette porte restera fermée à l’avenir ! 224 00:23:05,092 --> 00:23:07,880 OFFICE FOR WATER AND ELECTRICITY 225 00:23:08,053 --> 00:23:09,509 Comment le sais-tu ? 226 00:23:09,763 --> 00:23:12,130 D'un professeur de confiance. 227 00:23:12,308 --> 00:23:15,767 You were lucky that she Je ne suis pas allé voir le principal Layton. 228 00:23:16,979 --> 00:23:19,220 Apparemment, il fait des cauchemars à propos de toi, John. 229 00:23:20,316 --> 00:23:23,684 - Rob Anders est un voyou. - Vous avez menacé de le tuer. 230 00:23:23,861 --> 00:23:27,024 - Ça... je n'ai pas ça. - Et puis celui de la morgue. 231 00:23:27,907 --> 00:23:30,899 Qu'est-ce que c'était ? Qu’est-ce qui a déclenché cela ? 232 00:23:33,287 --> 00:23:35,198 Tout semble si proche. 233 00:23:36,373 --> 00:23:38,239 Nous... nous vivons ici au milieu de nulle part. 234 00:23:39,084 --> 00:23:41,917 Quelque chose comme ça ne devrait pas arriver ici mais ailleurs. 235 00:23:45,132 --> 00:23:47,590 D'accord, laissez-moi vous demander quelque chose. 236 00:23:47,760 --> 00:23:50,252 Avec qui es-tu avant ça ? Vous avez parlé de problèmes avec Rob Anders ? 237 00:23:50,429 --> 00:23:52,966 Oh, c'était une fille. 238 00:23:53,432 --> 00:23:54,968 A-t-elle un nom ? 239 00:23:55,601 --> 00:23:58,684 - Elle s'appelle Brooke. - Doux? 240 00:24:00,272 --> 00:24:02,604 Un peu jeune pour vous, docteur. 241 00:24:04,652 --> 00:24:07,895 Oui, un canard spatule ! Viens ici, 242 00:24:08,155 --> 00:24:09,520 regarde ça. 243 00:24:12,117 --> 00:24:13,278 Ici. 244 00:24:14,495 --> 00:24:16,611 Juste là-bas, regarde. 245 00:24:18,958 --> 00:24:20,619 - Vous la voyez ? -Oh... 246 00:24:22,795 --> 00:24:27,164 - Oui, un canard. - Un canard très rare. 247 00:24:27,383 --> 00:24:29,090 Alors ne la tue pas. 248 00:24:30,177 --> 00:24:32,760 Je l'ai depuis plus de cinq ans Je n'en ai pas vu depuis des années. 249 00:24:33,681 --> 00:24:36,594 Tu peux même voir les yeux ils sont beaux - 250 00:24:36,767 --> 00:24:39,680 plus ambré que doré. Ils reflètent la lumière, 251 00:24:39,853 --> 00:24:41,935 peu importe d'où il vient. Inhabituel. 252 00:25:49,882 --> 00:25:51,498 - Hé, tu vas pêcher ? - Hein? 253 00:25:51,675 --> 00:25:53,131 Tu vas pêcher ? 254 00:25:54,011 --> 00:25:57,379 - Pêche sur glace. - Do you need help with this stuff? 255 00:25:57,598 --> 00:26:00,681 Attends, je vais te prendre ça. 256 00:26:01,310 --> 00:26:03,597 J'allais beaucoup pêcher dans le Nord. 257 00:26:03,771 --> 00:26:05,728 - Oh oui? - Mon oncle y a une cabane. 258 00:26:05,898 --> 00:26:07,480 - Oh, sympa. - Oh oui. 259 00:26:07,649 --> 00:26:09,640 Ça te dérange si je viens avec toi ? 260 00:26:10,152 --> 00:26:12,143 Euh, eh bien... 261 00:26:15,032 --> 00:26:16,773 Jusqu'où allez-vous ? 262 00:26:17,826 --> 00:26:20,238 Eh bien, assez loin. 263 00:26:20,829 --> 00:26:22,786 Vous allez avoir besoin d'un chapeau là-bas. 264 00:28:06,602 --> 00:28:09,811 ...et je t'ai acheté un chapeau. 265 00:29:16,505 --> 00:29:17,620 Ici. 266 00:29:25,806 --> 00:29:27,968 Nous vous en parlerons Maman ferait mieux de ne rien faire, d'accord ? 267 00:29:28,141 --> 00:29:30,803 Elle en essaie actuellement un Farcir la dinde et en même temps 268 00:29:30,978 --> 00:29:32,468 pour essuyer ses larmes. 269 00:29:32,646 --> 00:29:34,102 Elle pleure ? 270 00:29:35,691 --> 00:29:37,682 Il y en avait un hier grosse dispute avec Lauren, 271 00:29:37,859 --> 00:29:41,272 qui ne sont plus pour Thanksgiving Le dîner arrive ce soir. 272 00:29:41,613 --> 00:29:43,524 Il ne nous reste plus que nous deux, mon pote. 273 00:29:43,991 --> 00:29:45,231 Lavez-vous maintenant. 274 00:29:45,409 --> 00:29:48,743 Je veux que tu en choisisses un comporte-toi normalement pendant quelques heures, d'accord ? 275 00:29:48,912 --> 00:29:53,076 Donne-lui un coup de main, montre-lui qu'au moins un enfant l'aime encore. 276 00:29:53,542 --> 00:29:55,453 Ou du moins faire semblant. 277 00:30:12,477 --> 00:30:16,015 Oh, je devais aller voir Ron, à cause du dossier qu'il avait oublié. 278 00:30:16,315 --> 00:30:18,226 Et il m'a raconté une blague. 279 00:30:18,400 --> 00:30:20,311 - Tu veux l'entendre ? - Bien sûr. 280 00:30:20,485 --> 00:30:22,977 Ce qui est petit et gris et est-ce que tu le visses au mur ? 281 00:30:23,155 --> 00:30:24,771 Aucune idée. 282 00:30:36,335 --> 00:30:39,453 John, peux-tu juste un instant chez les Watson 283 00:30:39,629 --> 00:30:42,587 et demander à Bev si elle a de la vanille ? 284 00:30:44,885 --> 00:30:46,296 Oui bien sûr. 285 00:30:58,899 --> 00:31:00,560 N'abandonne pas, espèce de perdant. 286 00:31:00,734 --> 00:31:01,940 Salut John. 287 00:31:03,320 --> 00:31:05,436 - Euh, vanille. - Vanille ? 288 00:31:05,614 --> 00:31:08,982 - Euh, oui, vanille. - Vanille. . . Glace? 289 00:31:09,159 --> 00:31:13,323 Euh, eh bien, je ne suis pas entièrement sûr. Maman vient de dire qu'on en avait besoin. 290 00:31:14,206 --> 00:31:15,537 Et voilà, John. 291 00:31:16,750 --> 00:31:18,161 C'est pour cuisiner. 292 00:31:24,883 --> 00:31:27,466 Voici Ted Rath avec un Le point sur les meurtres de Clayton. 293 00:31:27,636 --> 00:31:30,879 Comme je l'ai appris, est un certain Emmet T. Openshaw 294 00:31:31,056 --> 00:31:35,015 Il y a 42 ans de son Maison disparue en Arizona. 295 00:31:35,185 --> 00:31:37,768 Il avait 30 ans à l’époque. La police trouvé des signes de lutte, 296 00:31:37,979 --> 00:31:40,220 mais il n'y avait aucun corps sur les lieux du crime. 297 00:31:40,399 --> 00:31:43,061 Cette affaire concerne Clayton Comté associé, 298 00:31:43,235 --> 00:31:47,320 Parce qu'à l'époque c'était aussi un noir Une flaque d'huile a été découverte sur les lieux du crime. 299 00:32:13,974 --> 00:32:18,184 Bonjour, Mme Crowley. je pensais Je pourrais pelleter tes pas. 300 00:32:20,605 --> 00:32:22,095 Bonjour, Kay. 301 00:32:22,524 --> 00:32:26,768 Il a neigé et... je pourrais Pelletez votre allée. 302 00:32:30,449 --> 00:32:31,985 Bonjour, Mme Crowley. 303 00:32:32,868 --> 00:32:34,404 Bonjour, Mme Crowley. 304 00:32:53,930 --> 00:32:55,261 John. 305 00:32:59,561 --> 00:33:03,099 Salut... La neige, je pensais... 306 00:33:03,565 --> 00:33:07,229 - Oui, ce serait très bien. Merci. - Aucun problème. 307 00:33:36,765 --> 00:33:39,097 Quelle belle journée, John. 308 00:33:40,727 --> 00:33:42,593 Vous êtes heureux d'être en vie. 309 00:33:51,071 --> 00:33:54,109 Et voilà, John. Heisse Schokolade, votre boisson préférée. 310 00:33:54,908 --> 00:33:56,114 Merci. 311 00:33:57,494 --> 00:33:59,076 A chaque fois... 312 00:34:04,000 --> 00:34:06,833 - Où est-elle ? - Sur ton front, chérie. 313 00:34:25,855 --> 00:34:28,768 VEUT DE SES VICTIMES CERTAINES PARTIES DU CORPS 314 00:34:28,942 --> 00:34:30,933 JEB J : REIN DAVE B : PAUVRE 315 00:34:41,830 --> 00:34:43,286 Il prend les poumons, 316 00:34:46,084 --> 00:34:47,700 un rein, 317 00:34:50,964 --> 00:34:52,375 un bras. 318 00:34:59,806 --> 00:35:01,137 Quelle est la prochaine étape ? 319 00:35:52,108 --> 00:35:54,099 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui. 320 00:36:17,384 --> 00:36:19,091 Nous commençons par notre top story. 321 00:36:19,260 --> 00:36:24,255 Le FBI a une correspondance positive des preuves ADN des meurtres du comté de Clayton 322 00:36:24,432 --> 00:36:28,721 confirmé avec Emmet T. Openshaw- l'homme de l'Arizona disparu en 1971. 323 00:36:28,895 --> 00:36:31,808 Nous attendons plus de détails. L'enquête se poursuit. 324 00:36:36,486 --> 00:36:38,818 Tu as une super petite femme là-bas, Bill. 325 00:36:38,988 --> 00:36:42,606 - Oh oui. - Au fait, elle se poudre le nez en ce moment. 326 00:36:43,368 --> 00:36:46,201 Est-ce que ça vous dérange si je retourne faire un tour avec elle ? 327 00:36:46,329 --> 00:36:49,196 - Oh non, non, non. - Il me reste encore un peu d'énergie. 328 00:36:49,457 --> 00:36:52,324 - Bien. - Puis à votre bien-être. 329 00:36:55,338 --> 00:36:59,377 Oups, voilà Kay. Permettez-vous? À bientôt. 330 00:37:32,751 --> 00:37:37,461 NOUVEAU BUFFET CHINE 331 00:37:54,606 --> 00:37:56,062 Merci. 332 00:38:03,865 --> 00:38:05,355 Hé, hé- 333 00:38:06,326 --> 00:38:08,067 Mangez dans votre propre assiette. 334 00:38:08,328 --> 00:38:09,614 John? 335 00:38:19,839 --> 00:38:22,501 - Tu m'as vraiment suivi !? - Et tu étais vraiment là pour le voyage 336 00:38:22,675 --> 00:38:25,042 -mon thérapeute. - Ne sois pas stupide, John. 337 00:38:25,220 --> 00:38:28,178 Je rencontre Grant parfois, pour discuter de vos progrès. 338 00:38:28,389 --> 00:38:30,881 Progrès I Malheureusement, je ne peux pas le voir pour le moment. 339 00:38:31,059 --> 00:38:33,972 Ai-je dérangé votre rendez-vous ? Est-ce même éthique ? 340 00:38:34,687 --> 00:38:37,850 Le... le premier ici à droite. Merci, avril. 341 00:38:38,191 --> 00:38:40,353 - Les choses se passent plutôt bien avec John. - Oh oui? 342 00:38:40,527 --> 00:38:42,234 - Oh oui? - Bien sûr. Ce soir par exemple 343 00:38:42,403 --> 00:38:45,145 étais-tu inquiet pour ta mère, parce qu'il y a un meurtrier en ville. 344 00:38:45,490 --> 00:38:48,903 Tu penses vraiment que je suis maman suivi parce que j'avais peur pour elle ? 345 00:38:49,077 --> 00:38:53,321 Même sans beaucoup d'empathie, vous devriez Je vois déjà une bouée de sauvetage, John. 346 00:39:11,099 --> 00:39:12,305 Salut John. 347 00:39:15,228 --> 00:39:16,593 Salut John! 348 00:39:20,275 --> 00:39:21,390 Hé. 349 00:39:22,694 --> 00:39:26,187 - Une retenue ? - Oh, c'est pour un projet. 350 00:39:28,408 --> 00:39:31,446 "Tueurs en série, fées, 351 00:39:32,453 --> 00:39:35,411 Sorcellerie, contes populaires." 352 00:39:36,875 --> 00:39:38,457 Une combinaison intéressante. 353 00:39:41,045 --> 00:39:44,629 - As-tu peut-être besoin d'aide ? - Non, je... tout ira bien. 354 00:39:46,968 --> 00:39:47,924 D'accord. 355 00:40:08,615 --> 00:40:11,198 Très bon travail, Si je peux me permettre de me féliciter. 356 00:40:11,367 --> 00:40:12,448 COIFFEUR 357 00:40:12,619 --> 00:40:15,031 Hé, Tommy, tu vois vraiment dangereux. 358 00:40:15,204 --> 00:40:17,571 - Merci. Bonne nuit, Greg. - D'accord. 359 00:40:19,334 --> 00:40:22,577 OK, Bill, tu es le prochain. Allons-y. 360 00:40:25,757 --> 00:40:27,043 Oh mon Dieu. 361 00:40:27,967 --> 00:40:30,049 Vous avez trop dansé hier soir, hein ? 362 00:40:32,305 --> 00:40:37,596 Eh bien, allons-y habille-toi pour la prochaine soirée dansante, d'accord ? 363 00:40:39,520 --> 00:40:41,181 Avez-vous besoin d'une grue? 364 00:40:44,192 --> 00:40:48,060 Alors... Ça fait longtemps, hein ? Voulez-vous quelque chose de spécial aujourd'hui? 365 00:40:48,237 --> 00:40:51,980 - Non, juste comme d'habitude. - Comme d'habitude ? Très bien, attendez une minute. 366 00:40:52,158 --> 00:40:54,240 Cela doit être fait avec soin. 367 00:40:55,036 --> 00:40:57,118 Oh mec, elle est directe. 368 00:40:57,538 --> 00:41:00,405 Juste un instant, Je... je vais chercher une autre paire de ciseaux. 369 00:41:00,583 --> 00:41:03,996 Je reviens tout de suite, d'accord ? Cela ne prend qu'un instant. 370 00:41:10,760 --> 00:41:13,343 Kay m'en a donné un hier a montré quelques bons pas. 371 00:41:14,347 --> 00:41:17,305 OUVERT 372 00:41:17,433 --> 00:41:20,300 FERMÉ 373 00:41:49,507 --> 00:41:50,622 Putain. 374 00:42:16,159 --> 00:42:17,866 Police! 375 00:42:30,048 --> 00:42:33,416 - Nous ferions mieux de jeter un oeil par ici. - Ah non... 376 00:42:34,093 --> 00:42:37,711 - Personne n'est passé par ici. - Tom, regarde ça ! 377 00:42:37,889 --> 00:42:39,379 Il y a quelque chose ici. 378 00:43:43,412 --> 00:43:44,994 Oui, ma chérie ? 379 00:43:46,249 --> 00:43:47,489 Farine? 380 00:43:49,127 --> 00:43:51,494 Euh, des grains entiers... des grains entiers ? 381 00:43:52,213 --> 00:43:53,499 C'est bon. 382 00:43:55,091 --> 00:43:56,627 Oui, je... 383 00:43:57,552 --> 00:43:58,963 Je t'aime aussi. 384 00:44:48,269 --> 00:44:53,139 Ted Rath ici, en direct du comté de Clayton. Les esprits se sont dangereusement échauffés. 385 00:44:53,316 --> 00:44:56,934 C'est la maison du coiffeur Greg Olson. Olson is the owner of the store, 386 00:44:57,111 --> 00:45:00,445 dans lequel récemment deux Des policiers ont été retrouvés morts. 387 00:45:00,615 --> 00:45:02,526 I'll speak to one de citoyens concernés. 388 00:45:02,700 --> 00:45:04,486 Désolé, monsieur. Monsieur, monsieur ! - Quoi ? 389 00:45:04,660 --> 00:45:08,949 - Que voulez-vous réaliser ici ? - Eh bien, tu vois, les gens sont en colère 390 00:45:09,123 --> 00:45:11,285 et...et tout devenir incontrôlable. 391 00:45:11,459 --> 00:45:15,919 - Quel est votre nom, monsieur ? - Euh, Roger Bowen. Voici mon fils Max. 392 00:45:16,130 --> 00:45:19,373 C'est son tyran de l'école. Écoute, les gens sont bouleversés 393 00:45:19,550 --> 00:45:21,917 et nous devrions vraiment... Maintenant, calme-toi ! 394 00:45:22,094 --> 00:45:24,381 Donc vous pouvez avec ça Ne gérez pas la situation ! 395 00:47:09,410 --> 00:47:11,117 JE SAIS CE QUE TU ES 396 00:48:00,669 --> 00:48:04,207 Merci à tous d'être venus. Je suppose que nous sommes tous inquiets 397 00:48:04,382 --> 00:48:08,376 sur la sécurité sur nos routes. Nous devons rester ensemble. 398 00:48:08,552 --> 00:48:11,544 Il y a un meurtrier dans notre ville. 399 00:48:13,474 --> 00:48:17,718 Je regarde vos visages et je... Je ne veux perdre aucun de vous. 400 00:48:18,437 --> 00:48:20,394 Beverly a préparé des biscuits et du café. 401 00:48:20,564 --> 00:48:22,680 Si tout est sur la table, servez-vous. 402 00:48:23,484 --> 00:48:26,192 Et prenez soin les uns des autres. 403 00:48:31,826 --> 00:48:33,157 Aidez-vous. 404 00:48:33,869 --> 00:48:36,827 - Comment va Bill ? - Oh, je m'inquiète pour lui. 405 00:48:36,997 --> 00:48:41,036 Il ne se sent pas bien. Et il est vraiment déprimé. 406 00:48:41,210 --> 00:48:44,544 Il le fait parfois. C'est un truc d'hiver. 407 00:48:44,713 --> 00:48:46,624 Il l'était depuis plus d'un an Pas dehors pendant une semaine. 408 00:48:47,299 --> 00:48:50,917 - Il n'était pas dehors du tout ? - Oh, salut, John. Non. 409 00:48:51,095 --> 00:48:52,460 C'est presque comme s'il avait peur. 410 00:48:52,930 --> 00:48:55,763 je pense qu'il a peur il glisse sur la glace ou quelque chose comme ça. 411 00:48:56,434 --> 00:48:59,927 John, pourquoi ne vas-tu pas lui rendre visite ? Il serait heureux. 412 00:49:01,355 --> 00:49:03,722 -Salut John. - Salut, Brooke. 413 00:49:04,817 --> 00:49:07,149 Veux-tu du jus ? ou du chocolat chaud ? 414 00:49:07,862 --> 00:49:11,105 Son estomac le gêne. Mais pensez-vous que je peux l'emmener chez le médecin ? 415 00:49:11,782 --> 00:49:16,197 Ou essayez ceci - un mélange fait de mort-aux-rats et de copeaux de métal. 416 00:49:17,079 --> 00:49:19,241 Ah merci. 417 00:49:39,977 --> 00:49:41,513 Ravi de vous voir. 418 00:49:52,698 --> 00:49:55,816 "Dont l'aile, dont la main..." 419 00:49:56,827 --> 00:49:57,988 Quoi ? 420 00:49:58,704 --> 00:50:03,323 "...as-tu osé participer à cet incendie ?" 421 00:50:06,754 --> 00:50:08,210 Juste un poème. 422 00:50:11,091 --> 00:50:15,551 "Tigre, tigre, splendeur du feu, dans la nuit noire de la jungle. 423 00:50:18,474 --> 00:50:24,390 Quel œil, quelle main éternelle, votre terreur a-t-elle formé le feu ? » 424 00:50:31,237 --> 00:50:32,693 Le poète 425 00:50:34,031 --> 00:50:36,819 demande... le tigre, 426 00:50:36,992 --> 00:50:40,201 qui l'a créé... et comment. 427 00:50:46,460 --> 00:50:47,950 Guillaume Blake. 428 00:50:49,838 --> 00:50:52,205 Il a écrit deux poèmes comme celui-ci. 429 00:50:53,884 --> 00:50:57,127 L'Agneau et Le Tigre. 430 00:50:59,014 --> 00:51:02,223 Un était sorti Grâce et amour créés, 431 00:51:02,851 --> 00:51:07,436 et l'autre est né de terreur et de mort. 432 00:51:08,482 --> 00:51:12,225 "Quand les étoiles tiraient des lances 433 00:51:12,528 --> 00:51:15,236 et les larmes coulèrent du ciel, 434 00:51:16,574 --> 00:51:20,442 Il vit son travail devant lui avec un sourire. 435 00:51:21,912 --> 00:51:24,995 Est-ce que celui qui a créé l'Agneau vous a créé ? » 436 00:52:39,948 --> 00:52:41,780 Bonjour, M. Crowley. 437 00:52:44,870 --> 00:52:47,487 Salut comment vas-tu? 438 00:52:47,998 --> 00:52:49,534 Comment allez-vous? 439 00:52:50,417 --> 00:52:53,830 Que fait ta jambe ? Puis-je te tuer ? 440 00:52:58,008 --> 00:52:59,339 Comment ça se passe à l'école ? 441 00:53:00,219 --> 00:53:01,584 C'est OK. 442 00:53:02,471 --> 00:53:05,930 Tout le monde a peur mais... c'est normal. 443 00:53:06,100 --> 00:53:08,842 - As-tu peur aussi ? - Non. 444 00:53:11,313 --> 00:53:13,270 La peur est vraiment bizarre. 445 00:53:13,691 --> 00:53:18,231 Les gens ont peur des choses, mais ils n'ont jamais peur de leurs propres actions. 446 00:53:21,990 --> 00:53:23,901 Par exemple, cette femme là-bas. 447 00:53:24,326 --> 00:53:27,660 Elle pourrait avoir peur être heurté par une voiture. 448 00:53:27,830 --> 00:53:29,787 Mais elle traverse quand même la rue. 449 00:53:30,040 --> 00:53:32,202 Elle l'a fait plusieurs fois, c'est facile. 450 00:53:32,376 --> 00:53:35,209 Elle attend juste qu'aucune voiture n'arrive 451 00:53:35,462 --> 00:53:38,329 puis traverse soigneusement la route verglacée. 452 00:53:38,507 --> 00:53:40,498 Elle fait ce qu'elle peut pour sa sécurité. 453 00:53:43,178 --> 00:53:45,010 Et voilà. 454 00:53:56,608 --> 00:53:58,224 It's okay, she did it. 455 00:54:28,307 --> 00:54:32,517 - Il refuse d'aller chez le médecin. - Arrête ça, femme. 456 00:54:33,020 --> 00:54:34,636 Je vais me débrouiller. 457 00:54:40,986 --> 00:54:42,317 Bien. 458 00:54:43,238 --> 00:54:45,149 Posez les verres et le couvercle. 459 00:54:56,043 --> 00:54:57,704 C'est mieux. 460 00:54:59,296 --> 00:55:03,210 Tu étais un pour moi et Kay grande aide cet hiver, John. 461 00:55:05,803 --> 00:55:08,090 On dirait qu'il est en train de mourir d'une manière ou d'une autre 462 00:55:08,806 --> 00:55:12,344 que les voisins s'entraident. 463 00:55:13,685 --> 00:55:16,552 OK, je t'ai eu. Je t'ai. 464 00:55:30,327 --> 00:55:32,409 Je m'inquiète pour elle, John. 465 00:55:34,206 --> 00:55:36,413 Je ne peux pas la laisser seule ici. 466 00:55:38,043 --> 00:55:39,829 Je ne peux pas supporter ça. 467 00:56:08,824 --> 00:56:11,816 - Joyeux noël. - Joyeux noël. 468 00:56:12,035 --> 00:56:14,527 - Est-ce que c'était maintenant dans Auto ? - Juste la salade. 469 00:56:14,705 --> 00:56:16,537 Mais Lauren l'apporte avec elle. 470 00:56:17,583 --> 00:56:19,039 Elle est vraiment venue ? 471 00:56:20,586 --> 00:56:23,419 Comment as-tu fait ça ? Je l'ai invitée cinq fois 472 00:56:23,589 --> 00:56:26,832 - et je n'ai pas réussi à lui faire dire oui. - Nous avons eu une très bonne conversation. 473 00:56:27,009 --> 00:56:28,795 Et son petit ami l'a probablement quittée. 474 00:56:29,845 --> 00:56:32,462 Nous n'avons pas couvert quatre personnes. Prends vite une autre chaise, 475 00:56:32,639 --> 00:56:36,257 Je lege noch ein Gedeck hin. Marguerite, tu es merveilleuse. 476 00:56:36,435 --> 00:56:38,392 Je sais. Que serait tu fais sans moi ? 477 00:56:38,562 --> 00:56:39,723 John? 478 00:56:40,772 --> 00:56:43,230 La chaise en bas, récupérez-la maintenant ! 479 00:56:50,324 --> 00:56:53,407 Salut, John. Hey, is she in a good mood? 480 00:56:53,660 --> 00:56:56,197 Elle est en train de massacrer une chèvre en ton honneur. 481 00:56:56,371 --> 00:57:00,035 Eh bien, attendez et voyez. Reste avec moi, d'accord ? Je pourrais utiliser une sauvegarde. 482 00:58:02,771 --> 00:58:06,730 - Très utile, John. - C'est autre chose que du savon. 483 00:58:21,957 --> 00:58:24,119 C'est ce qui te rend si cool. 484 00:58:24,292 --> 00:58:27,000 - Oui. - D'accord. 485 00:58:27,254 --> 00:58:30,212 Tiens, ouvrez-le, vous deux. De ton père. 486 00:58:32,009 --> 00:58:33,170 Toi d'abord. 487 00:58:37,305 --> 00:58:39,797 - Fort! - Psst, laisse-le le lire. 488 00:58:39,975 --> 00:58:41,306 C'est bon. 489 00:58:42,894 --> 00:58:47,104 "Hé, Tigre, Joyeux Noël. Vous aimerez le lecteur mp3. 490 00:58:47,274 --> 00:58:51,393 Il y a tout ce que nous avons tant aimé, les trucs que nous avons chantés ensemble. 491 00:58:51,570 --> 00:58:53,937 Comme si tu avais papa dans ta poche. 492 00:58:54,781 --> 00:58:58,365 A bientôt, Sam Cleaver." 493 00:59:01,538 --> 00:59:03,529 Vous souvenez-vous même des chansons ? 494 00:59:03,707 --> 00:59:06,074 Sam les a toujours John joué dans la voiture. 495 00:59:06,293 --> 00:59:09,411 - Vous avez toujours chanté ensemble. - Merde. 496 00:59:15,427 --> 00:59:16,917 Merde, Sam. 497 00:59:19,181 --> 00:59:21,764 - C'est vide. - Je suis désolé. 498 00:59:21,933 --> 00:59:24,891 Il ne peut même pas y arriver pour acheter ton amour. 499 00:59:25,854 --> 00:59:29,472 Hé, John, ce n'est pas si grave. j'ai de lui le DVD d'un programme pour enfants, 500 00:59:29,649 --> 00:59:33,358 que nous avons probablement vu ensemble. Mais je ne m'en souviens pas. 501 00:59:33,695 --> 00:59:37,609 Et alors ? Alors il est un connard pour toi aussi. 502 00:59:37,783 --> 00:59:41,026 Et le dessert ? j'ai J'ai fait deux gâteaux différents. 503 00:59:41,203 --> 00:59:42,693 Avec de la crème fouettée. 504 01:00:30,961 --> 01:00:32,167 Bonjour ? 505 01:00:34,339 --> 01:00:37,297 - Qui est là ? - J'ai écrit la note. 506 01:00:41,680 --> 01:00:42,886 Merde. 507 01:00:59,281 --> 01:01:02,148 Laissez-moi tranquille. Si vous en savez autant sur moi, 508 01:01:02,325 --> 01:01:04,862 alors certainement ce que j'ai avec moi toi quand je te trouve. 509 01:01:05,036 --> 01:01:06,151 Merde. 510 01:01:13,962 --> 01:01:15,623 - J'ai dit... - Est-ce que ça fait mal ? 511 01:01:17,966 --> 01:01:20,253 Tu t'es coupé la jambe et les poumons arrachés. 512 01:01:20,427 --> 01:01:23,920 Je veux juste savoir si ça fait mal. Rien de ce que vous faites n’a de sens. 513 01:01:24,806 --> 01:01:27,639 Toi, tu caches des cadavres, d'autres non. 514 01:01:27,809 --> 01:01:31,723 Ce n'est pas cohérent. Je, je veux juste savoir si ça fait mal ? 515 01:01:31,897 --> 01:01:34,389 Ça fait mal, putain, ça fait mal. 516 01:01:34,816 --> 01:01:36,773 Ça fait mal à chaque fois. 517 01:01:40,113 --> 01:01:43,902 Est-ce que tu dois attendre ? Je veux dire, tu dois attendre, 518 01:01:44,075 --> 01:01:48,034 jusqu'à ce qu'une partie du corps tombe en panne ? Et Emmet...Emmet Openshaw 519 01:01:48,205 --> 01:01:52,244 en Arizona ? Quoi... qu'est-ce que tu lui as volé ? 520 01:01:54,920 --> 01:01:56,661 Je lui ai volé la vie. 521 01:01:57,464 --> 01:02:01,253 Il en aurait probablement eu un long, Je pense – du moins pour lui. 522 01:02:01,801 --> 01:02:04,793 Il se serait marié et aurait eu des enfants. 523 01:02:07,891 --> 01:02:10,098 Vous ne le savez toujours pas, n'est-ce pas ? 524 01:02:15,148 --> 01:02:16,479 Attendez. 525 01:02:21,613 --> 01:02:24,571 J'ai pris plus de vies, que vous ne pouvez l'imaginer. 526 01:02:25,575 --> 01:02:28,909 Mais le mécanicien a été le premier que je n'ai pas gardé. 527 01:02:30,413 --> 01:02:31,699 Qu'est-ce que c'était ? 528 01:02:33,333 --> 01:02:36,871 - C'était quoi quoi ? - C'était quoi ce bruit ? 529 01:03:31,599 --> 01:03:32,885 Salut, John. 530 01:03:50,994 --> 01:03:53,986 Où étais-tu? j'ai Je ne t'ai presque pas vu depuis les vacances. 531 01:03:55,457 --> 01:03:59,917 C'était le jeune homme, le psychotique John Wayne Cleaver pendant son temps libre ? 532 01:04:09,304 --> 01:04:11,170 Bonjour, la Terre à John ? 533 01:04:11,473 --> 01:04:13,259 Qu'est-ce qui se passe, mec ? 534 01:04:22,692 --> 01:04:24,399 Rien du tout, euh... 535 01:04:25,779 --> 01:04:29,272 Je dois... je dois le faire maintenant faire des choses normales. 536 01:04:30,158 --> 01:04:31,614 Voulons-nous jouer au jeu ? 537 01:04:33,453 --> 01:04:35,285 Pourquoi es-tu ici, la veille de Noël - 538 01:04:35,455 --> 01:04:38,573 après ne pas t'en avoir vu, mais vous ne l'avez pas vu depuis deux semaines ? 539 01:04:40,210 --> 01:04:42,542 Je... je deviens lentement fou. 540 01:04:42,712 --> 01:04:44,328 - Et maintenant ? - Je deviens fou. 541 01:04:44,506 --> 01:04:46,713 Moi, j'enfreins toutes mes règles ! 542 01:04:47,133 --> 01:04:48,464 Quel genre de règles ? 543 01:04:49,761 --> 01:04:53,379 J'ai des règles qui me maintiennent normal laissez-le rester et protégez tout le monde. 544 01:04:53,640 --> 01:04:56,257 Une de mes règles est, dass ich mit dir abhängen muss, 545 01:04:56,434 --> 01:05:01,053 parce que nous faisons des choses normales. Euh, et ça, c'est ce dont j'ai besoin. 546 01:05:03,566 --> 01:05:08,026 Nous sommes donc amis depuis trois ans, Because you think that makes you normal? 547 01:05:14,828 --> 01:05:16,410 Oui... 548 01:05:43,356 --> 01:05:47,771 L'EXTERMINATION EST POUR TOUJOURS 549 01:06:50,840 --> 01:06:52,501 Laissez-le partir ! 550 01:06:57,514 --> 01:06:59,300 Il n'est pas à toi ! 551 01:07:51,859 --> 01:07:53,020 John. 552 01:08:04,581 --> 01:08:07,824 John. Ne penses-tu pas devrions-nous parler? 553 01:08:16,259 --> 01:08:18,921 - Tu parles de quoi ? - Je sais que c'est dur pour toi. 554 01:08:19,095 --> 01:08:20,927 Je ne peux qu'imaginer ce que tu vis, 555 01:08:21,139 --> 01:08:24,427 mais tu parles depuis... des jours tu me dis à peine un mot. 556 01:08:24,892 --> 01:08:28,226 - C'est comme ça depuis la quatrième année. - Alors nous devrions commencer par ça. 557 01:08:28,396 --> 01:08:30,637 -Dr. Néblin... -Dr. Neblin devrait se taire. 558 01:08:30,815 --> 01:08:35,059 Lui, il veut juste t'aider. Nous ne voulons tous que le meilleur pour vous. 559 01:08:35,361 --> 01:08:38,274 Dis-moi juste ce que tu ressens. 560 01:08:39,866 --> 01:08:42,153 Vous... vous ne comprenez pas. 561 01:08:43,828 --> 01:08:46,991 Je ne ressens rien, d'accord ? Je m'en fous 562 01:08:47,165 --> 01:08:49,827 que Max papa est mort ou que tu sois le prochain ! 563 01:08:54,922 --> 01:08:56,833 John, je suis désolé. 564 01:08:59,177 --> 01:09:00,463 - John, s'il te plaît. - Arrêt! 565 01:09:00,637 --> 01:09:03,755 - Je veux juste... - Non, tais-toi, tais-toi ! 566 01:09:03,931 --> 01:09:05,342 Fermez-la! 567 01:09:27,038 --> 01:09:28,244 John. 568 01:09:29,999 --> 01:09:32,787 John, je n'entre pas. Je veux juste dire quelque chose. 569 01:09:38,716 --> 01:09:40,298 Hier soir, ça... 570 01:09:43,513 --> 01:09:47,757 Mais nous sommes toujours ensemble, non ? Je veux dire, nous sommes toujours une famille. 571 01:09:48,518 --> 01:09:51,431 Parce que c'est tout ce que nous avons. 572 01:09:53,231 --> 01:09:55,768 je pensais l'embaumement est mauvais pour toi, 573 01:09:55,942 --> 01:09:58,900 mais peut-être que j'avais tort. 574 01:09:59,904 --> 01:10:01,235 Aucune idée. 575 01:10:02,490 --> 01:10:07,530 Tout ce que je sais c'est que les choses empirent avec toi est devenu depuis que je l'ai interdit. 576 01:10:08,746 --> 01:10:11,454 Et pourtant je te sentais particulièrement proche. Alors... 577 01:10:12,458 --> 01:10:15,541 si cela nous fait restez ensemble, 578 01:10:15,795 --> 01:10:17,331 alors nous ferons cela. 579 01:10:21,259 --> 01:10:26,004 Disons que tu es quelqu'un cela disparaît lorsque les choses deviennent difficiles. 580 01:10:26,180 --> 01:10:28,512 Vous faites ça tout le temps. Ils construisent quelque chose pour eux-mêmes 581 01:10:28,683 --> 01:10:31,050 il y a des difficultés et puis tu t'enfuis. 582 01:10:31,310 --> 01:10:35,224 Et maintenant c'est pire que jamais, mais tu ne pars pas, tu restes. 583 01:10:35,857 --> 01:10:39,475 - Quelle pourrait être la raison ? - Vous parlez de risque et de récompense. 584 01:10:39,819 --> 01:10:43,403 Restez et endurez les difficultés ou disparaître et perdre quelque chose. 585 01:10:44,657 --> 01:10:47,024 - Tu veux me dire quelque chose ? - Non, je veux ton avis. 586 01:10:47,201 --> 01:10:48,987 Pourquoi resterais-tu ? 587 01:10:49,829 --> 01:10:52,491 - Suis-je un sociopathe ? - Il ne s'agit pas de moi. 588 01:10:52,665 --> 01:10:54,952 Je ne l'ai jamais dit. Mais j'ai besoin de savoir 589 01:10:55,126 --> 01:10:58,619 pour comprendre si je suis absent répondre avec émotion ou non. 590 01:10:58,880 --> 01:11:00,962 - Quelle est la différence ? - C'est énorme. 591 01:11:01,132 --> 01:11:04,215 Tu dis que je peux juste m'enfuir, mais qu'est-ce que je laisse derrière moi ? 592 01:11:04,802 --> 01:11:07,089 Quel lien affectif est rompu ? 593 01:11:07,263 --> 01:11:10,426 Si je suis sociopathe, Peut-être que ça ne me dérange pas. 594 01:11:10,600 --> 01:11:12,182 Mais si je n'en suis pas un... 595 01:11:14,228 --> 01:11:17,266 - L'amour. - L'amour, oui - un lien affectif 596 01:11:17,440 --> 01:11:18,805 comme l'amour. 597 01:11:20,109 --> 01:11:23,397 - D'accord, merci. - Attends, John, juste une minute, juste une minute ! 598 01:11:26,282 --> 01:11:29,274 Écoute, appelle-moi quand tu veux, si tu as besoin de quelque chose. 599 01:11:30,286 --> 01:11:31,947 Oui, d'accord. 600 01:11:34,582 --> 01:11:35,993 MAISON DE LOCATION 601 01:11:36,083 --> 01:11:37,619 Puis-je voir ça ? 602 01:11:44,467 --> 01:11:48,301 Quoi... quel genre Quelle est la portée d’une telle chose ? 603 01:11:49,222 --> 01:11:51,213 Je ne sais pas, environ deux ou trois miles. 604 01:11:53,392 --> 01:11:56,680 D'ACCORD. Combien vais-je recevoir pour cela ? 605 01:11:58,856 --> 01:12:01,063 Je ne sais pas, genre 20, 30 dollars. 606 01:12:04,070 --> 01:12:06,812 - Bonjour, Mme C. - Oh, bonjour, John. 607 01:12:07,156 --> 01:12:09,443 - Je peux t'aider avec ça. - Merci. 608 01:12:11,202 --> 01:12:15,912 - Comment va Bill ? - Oh, pas si bien, John. 609 01:12:16,624 --> 01:12:18,080 C'est son cœur. 610 01:12:18,835 --> 01:12:22,749 Il est juste vieux, John. Tout cela devient peu à peu trop pour lui. 611 01:12:24,173 --> 01:12:26,505 Des pilules, des pilules. 612 01:12:27,301 --> 01:12:30,544 Toute ma vie se compose uniquement de pilules. 613 01:12:31,347 --> 01:12:34,510 Ce putain de corps. 614 01:16:14,695 --> 01:16:16,185 - Non! Non! - Arrêt! 615 01:16:17,782 --> 01:16:21,320 Arrêtez ça ! Arrêtez, arrêtez ! 616 01:17:01,367 --> 01:17:02,528 Bonjour ? 617 01:17:03,744 --> 01:17:07,078 Ich... ich hab's getan. Il est trop tard. 618 01:17:08,916 --> 01:17:12,955 -John, où es-tu ? -Je...je me tenais sur le bord et... 619 01:17:13,879 --> 01:17:16,120 maintenant je tombe dedans. 620 01:17:16,632 --> 01:17:18,794 - Écoute, John. - Je ne voulais pas le faire ! 621 01:17:20,886 --> 01:17:22,797 Écoutez-moi, écoutez. 622 01:17:23,222 --> 01:17:26,465 - Il est trop tard. - Non, John, il n'est pas trop tard. 623 01:17:26,767 --> 01:17:29,134 Vous avez le contrôle. Est-ce que tu m'écoutes ? 624 01:17:31,063 --> 01:17:33,805 - Oui. - Maintenant, écoute. 625 01:17:34,525 --> 01:17:36,107 Vous n'êtes pas un meurtrier, John. 626 01:17:36,277 --> 01:17:38,393 Peu importe ce que vous avez fait, Nous allons nous en sortir. 627 01:17:39,196 --> 01:17:41,938 Nous allons le réparer. Est-ce que tu m'écoutes toujours ? 628 01:17:44,243 --> 01:17:47,611 - Merci. Je dois y aller maintenant. - Non, John, ne raccroche pas ! Où es-tu ? 629 01:17:47,788 --> 01:17:49,574 Merci pour votre aide. 630 01:18:33,334 --> 01:18:35,496 Mary Jean, remets ça ! 631 01:18:50,267 --> 01:18:53,635 C'EST MON TOUR 632 01:18:58,442 --> 01:18:59,728 Reviens. 633 01:19:02,154 --> 01:19:04,191 Reviens et meurs avec votre propre cœur. 634 01:19:06,575 --> 01:19:07,861 Regardez votre téléphone ! 635 01:19:08,244 --> 01:19:09,905 Regardez votre téléphone ! 636 01:19:10,120 --> 01:19:12,111 Vous ne tuerez plus personne ! 637 01:20:51,347 --> 01:20:54,465 Non non. 638 01:21:06,987 --> 01:21:08,944 Vous n'aurez pas son cœur. 639 01:23:15,616 --> 01:23:17,903 EN MÉMOIRE D'AMOUR 640 01:23:18,076 --> 01:23:21,569 PÈRE ET MARI AIMANT, CHASSEUR ENTHOUSIASTE 641 01:23:30,547 --> 01:23:32,709 -Photoshop ? - Oui. 642 01:23:33,050 --> 01:23:34,165 Cool. 643 01:23:50,442 --> 01:23:53,651 Nous sommes ici aujourd'hui, pour célébrer la vie de Roger Bowen 644 01:23:53,820 --> 01:23:57,654 et pleure sa mort. 645 01:23:57,991 --> 01:24:01,450 Et comme il est approprié de le faire ici, dans le cercle de tous ceux 646 01:24:01,620 --> 01:24:04,362 qui l'aimait et l'admirait. 647 01:24:05,499 --> 01:24:10,710 Un grand mal s'est abattu sur notre ville et de nombreuses familles sont aujourd'hui en deuil. 648 01:24:11,463 --> 01:24:15,206 Roger était mari et père. 649 01:24:16,385 --> 01:24:18,501 C'est un ami pour tous. 650 01:24:19,179 --> 01:24:21,716 Il était un pilier de notre communauté, 651 01:24:22,015 --> 01:24:23,926 il était un pilier de son église. 652 01:24:24,560 --> 01:24:27,393 Et il était un pilier de soutien dans sa propre maison. 653 01:24:27,563 --> 01:24:31,477 Maintenant, avant que vous réfléchissiez, je veux les accompagner tous Construisez un temple grec avec des piliers - 654 01:24:32,276 --> 01:24:36,190 Roger était un homme avec les deux les pieds fermement sur terre. 655 01:24:36,363 --> 01:24:39,401 Caractère fort, honnête, travailleur. 656 01:24:39,575 --> 01:24:42,488 Les valeurs viennent d'un homme comme ça 657 01:24:42,661 --> 01:24:45,494 pleinement exprimé dans notre communauté. 658 01:25:14,568 --> 01:25:17,356 Vous avez attaqué ma femme. 659 01:25:21,783 --> 01:25:23,820 Vous avez assassiné mon thérapeute. 660 01:25:27,080 --> 01:25:32,075 Que faisait-il là-bas ? à ce moment, 661 01:25:32,878 --> 01:25:37,463 dans la rue, en pyjama ? 662 01:25:37,633 --> 01:25:40,295 Cherchait-il quelqu'un ? 663 01:25:42,304 --> 01:25:44,341 Je n'ai pas pu m'en empêcher. 664 01:25:48,560 --> 01:25:49,891 Où est-il? 665 01:25:52,439 --> 01:25:54,476 Combien de temps te reste-t-il ? 666 01:25:55,692 --> 01:25:57,933 Assez longtemps pour en trouver un autre. 667 01:25:59,279 --> 01:26:00,769 Pas ici. 668 01:26:02,407 --> 01:26:04,318 Pas devant tout le monde. 669 01:26:04,618 --> 01:26:07,736 Tu ne sais rien des choses que j'ai fait 670 01:26:07,913 --> 01:26:10,746 ou que je ferai. 671 01:26:10,916 --> 01:26:14,329 N'oubliez pas le livre de condoléances mit zum Friedhof zu nehmen, John. 672 01:26:16,880 --> 01:26:21,841 La famille est pleine de gratitude pour toutes les merveilleuses cartes et fleurs. 673 01:26:22,010 --> 01:26:24,627 Certains d'entre vous voulaient faire un don. 674 01:26:24,805 --> 01:26:30,096 La famille serait finie un don au nom de Roger 675 01:26:30,435 --> 01:26:33,302 à la Fondation du Don d'Organes, 676 01:26:33,522 --> 01:26:36,640 qui lui avec un rein d'un donneur. 677 01:26:47,244 --> 01:26:49,576 Merci d'être venu aujourd'hui. 678 01:27:28,827 --> 01:27:31,159 Jean, tu viens ? 679 01:27:32,330 --> 01:27:34,867 Non, je reste toujours ici et commencez à nettoyer. 680 01:27:35,041 --> 01:27:36,327 D'accord, alors va avec maman. 681 01:27:36,668 --> 01:27:39,000 Maman est déjà avec moi Margaret partit dans le corbillard. 682 01:27:40,422 --> 01:27:43,505 Non, elle prend sa propre voiture. Elle vient de monter. 683 01:28:01,401 --> 01:28:02,687 Maman? 684 01:28:06,406 --> 01:28:07,612 Maman! 685 01:28:48,657 --> 01:28:51,991 Où l'as-tu caché ? 686 01:28:52,786 --> 01:28:54,527 Lui, pas ça. 687 01:28:57,123 --> 01:28:59,330 J'ai besoin de ce cœur. 688 01:29:00,627 --> 01:29:02,117 Ou tout autre. 689 01:29:10,720 --> 01:29:12,085 D'accord... 690 01:29:13,181 --> 01:29:14,467 L'aimes-tu ? 691 01:29:14,850 --> 01:29:18,639 Pourquoi penses-tu que je fais tout ça ? est-il resté humain pendant des années ? 692 01:29:21,273 --> 01:29:24,265 Tu l'aimes alors ? 693 01:29:33,660 --> 01:29:36,402 Tu penses que je ne le ferais pas, John ? 694 01:29:37,497 --> 01:29:39,488 Après tout ce que j'ai fait. 695 01:29:43,295 --> 01:29:45,457 Où est le corps ? 696 01:29:49,634 --> 01:29:50,874 Où? 697 01:29:56,182 --> 01:29:57,593 Au refroidissement. 698 01:30:13,325 --> 01:30:14,531 John? 699 01:30:15,327 --> 01:30:16,613 Qu'est-ce que c'est? 700 01:30:16,953 --> 01:30:19,115 C'est lui qui les a tous assassinés. 701 01:30:19,456 --> 01:30:20,946 Il m'a attaqué. 702 01:30:22,292 --> 01:30:24,033 - Il est mort ? - Maman, 703 01:30:24,252 --> 01:30:26,539 -pas "il", "ça". - Nous devons appeler la police. 704 01:30:26,713 --> 01:30:28,203 Non! Maman, écoute, écoute-moi. 705 01:30:28,381 --> 01:30:30,793 Vous n'êtes pas autorisé à faire ça. Maman, j'ai essayé. 706 01:30:30,967 --> 01:30:32,457 Il l'a tuée. 707 01:30:35,555 --> 01:30:37,546 Maman, s'il te plaît, aide-moi ! 708 01:30:50,987 --> 01:30:52,193 Ciseaux. 709 01:31:39,828 --> 01:31:41,114 Allumez-le. 710 01:32:14,904 --> 01:32:16,235 John. 711 01:32:18,575 --> 01:32:20,407 Ça fait mal. 712 01:34:10,520 --> 01:34:12,136 John. 713 01:34:36,921 --> 01:34:40,039 Prends soin de Kay. 714 01:35:01,029 --> 01:35:05,944 "Tigre, tigre, splendeur du feu..." 715 01:36:11,140 --> 01:36:13,302 La police sera bientôt là plus de détails connus. 716 01:36:13,434 --> 01:36:17,803 Pour le moment, cela confirme seulement qu'un une autre affaire de meurtre fait l'objet d'une enquête. 717 01:36:17,981 --> 01:36:22,976 La police dans le comté de Clayton, par exemple même après Bill Crowley, 79 ans. 718 01:36:23,152 --> 01:36:26,565 Il a disparu dans la nuit, avant que le corps du Dr Neblin ne soit retrouvé. 719 01:36:26,739 --> 01:36:32,655 Les autorités locales demandent à chacun de qui peut vous aider, contactez-nous. 720 01:36:36,416 --> 01:36:39,499 - Parlez-moi de lui. - De Bill ? 721 01:36:42,755 --> 01:36:46,714 J'ai rencontré Bill Nous avions tous les deux une trentaine d’années à l’époque. 722 01:36:47,427 --> 01:36:53,013 Si tu avais 30 ans et plus dans cette ville à l'époque Si vous étiez célibataire, vous étiez considérée comme une vieille fille. 723 01:36:54,392 --> 01:36:57,054 Il a quelque chose sur moi rappelle à mon grand-père 724 01:36:57,228 --> 01:36:58,639 parce qu'il portait toujours un chapeau. 725 01:37:00,440 --> 01:37:02,397 He was so fun-loving. Je... 726 01:37:03,067 --> 01:37:06,401 I've had a few Je le surveille depuis des semaines. 727 01:37:07,363 --> 01:37:10,822 Un dimanche, nous étions manger avec mes parents, 728 01:37:10,992 --> 01:37:13,359 avec tous mes frères et sœurs 729 01:37:13,536 --> 01:37:17,029 et... leurs familles. 730 01:37:18,791 --> 01:37:20,953 Bill se leva et quitta la table. 731 01:37:23,588 --> 01:37:26,296 Je suis allé après lui et je l'ai trouvé dans la cuisine, 732 01:37:27,842 --> 01:37:29,128 pleurer. 733 01:37:30,470 --> 01:37:34,464 Il a dit: "Je l'ai "Je ne l'ai jamais compris maintenant, Kay." 734 01:37:34,682 --> 01:37:36,844 Et il m'a dit 735 01:37:37,143 --> 01:37:39,134 il m'aime 736 01:37:40,813 --> 01:37:44,101 plus que toute autre chose dans le Le paradis ou l'enfer. 737 01:37:48,780 --> 01:37:51,488 Il pouvait s'exprimer de manière très romantique. 738 01:37:53,493 --> 01:37:56,906 Dans ses derniers jours, il était plus 739 01:37:57,622 --> 01:38:00,614 malade que sain. Vous avez vu ce qu'il ressentait. 740 01:38:02,919 --> 01:38:06,833 Mais il me disait chaque jour : 741 01:38:08,383 --> 01:38:12,547 "Je resterai à tes côtés pour toujours." 742 01:38:19,268 --> 01:38:21,100 Cette foutue chose. 743 01:38:22,188 --> 01:38:24,520 Depuis cette nuit, tout a changé. 744 01:38:36,035 --> 01:38:39,744 Tu sais, nous pourrions t'aider Obtenez un conseiller en deuil, 745 01:38:39,914 --> 01:38:41,404 si tu veux. 746 01:38:42,625 --> 01:38:46,619 Si je parle à un psychothérapeute je parle de mon premier thérapeute, 747 01:38:46,796 --> 01:38:50,209 est-ce que c'est en quelque sorte... déloyal. 748 01:38:53,803 --> 01:38:55,840 Neblin en aurait ri. 749 01:38:56,097 --> 01:38:57,838 Écoute, John.